In helm include options for configuring hostNetwork and https_port for trident-controller.

Trident helm chart now allows only limited options for customizing the configuration options of trident orchestrator. It would be nice to have the options to run the trident-controller deployment on host network when required and options to change the http port too.

An alternate solution we have tried is using tridentctl generate the manifests and use it for additional configuration changes.